-
Beeidigte Übersetzung des Führungszeugnisses
Beeidigte Übersetzung des spanischen oder ausländischen Führungszeugnisses (certificado de antecedentes penales), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel. Gültig bei Ausländerbehörden (Extranjería), Standesämtern (Registro Civil), Universitäten und Gerichten in ganz Spanien.Lieferung in 24–48 h als...- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung der Geburtsurkunde
Beeidigte Übersetzung der Geburtsurkunde (partida o certificado de nacimiento), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Erforderlich für Eintragungen beim Standesamt (Registro Civil), Einbürgerungsverfahren, Eheschließungen und ausländerrechtliche Verfahren. Lieferung in 24–48 h als PDF mit elektronischer...- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung der Heiratsurkunde
Beeidigte Übersetzung der Heiratsurkunde (certificado o acta de matrimonio), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Erforderlich, um eine Ehe im spanischen Personenstandsregister (Registro Civil) eintragen zu lassen, eine Aufenthaltserlaubnis im Rahmen der Familienzusammenführung zu beantragen...- €34,00 EUR
- €34,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung der Sterbeurkunde
Beeidigte Übersetzung der Sterbeurkunde (certificado o acta de defunción), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird in Erbschafts- und Nachlassverfahren, bei Lebensversicherungen, Witwenrenten und Eintragungen im Personenstandsregister (Registro Civil) verlangt. Lieferung in 24–48 h als...- €30,00 EUR
- €30,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung des Familienbuchs
Beeidigte Übersetzung des Familienbuchs (libro de familia) oder einer Bescheinigung über die Familienzusammensetzung, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird bei Verfahren zur Familienzusammenführung, Einbürgerung und Sozialleistungen verlangt. Lieferung in 24–48 h als PDF.- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung der Meldebescheinigung
Beeidigte Übersetzung der Meldebescheinigung (certificado de empadronamiento) oder Wohnsitzbescheinigung, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird bei ausländerrechtlichen Verfahren, beim Aufenthaltstitel aus Verwurzelung (arraigo), bei der Schulanmeldung und für Sozialleistungen verlangt. Lieferung in 24–48 h...- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung von Reisepass, DNI oder NIE
Beeidigte Übersetzung des Reisepasses, des Personalausweises (DNI) oder der spanischen Ausländer-Identifikationsnummer (NIE), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird bei ausländerrechtlichen Verfahren, Kontoeröffnungen, Verträgen sowie Kauf- und Verkaufsgeschäften verlangt. Lieferung in 24–48 h als PDF.- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung des Führerscheins
Beeidigte Übersetzung des Führerscheins (permiso de conducción), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Erforderlich für den Umtausch des ausländischen Führerscheins bei der spanischen Verkehrsbehörde (Dirección General de Tráfico, DGT) und für seine Anerkennung durch Versicherungen....- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung des Hochschulabschlusses
Beeidigte Übersetzung des Hochschulzeugnisses oder Diploms (título universitario), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Unverzichtbar für die Anerkennung (homologación) und Gleichwertigkeitsfeststellung von Studienabschlüssen beim spanischen Bildungsministerium sowie für die Zulassung zu Masterstudiengängen, Auswahlverfahren im öffentlichen...- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung der Notenübersicht
Beeidigte Übersetzung der Notenübersicht oder des Leistungsnachweises (expediente académico), angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird zusammen mit dem Abschlusszeugnis für die Anerkennung von Studienabschlüssen, die Zulassung zu Masterstudiengängen und die Anrechnung von Studienleistungen verlangt....- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung von Arbeitsvertrag oder Lohnabrechnungen
Beeidigte Übersetzung von Arbeitsverträgen, Lohnabrechnungen und Arbeitgeberbescheinigungen, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird zum Nachweis ausreichender finanzieller Mittel in ausländerrechtlichen Verfahren, beim Aufenthaltstitel aus beruflicher Verwurzelung (arraigo laboral) und bei Visumanträgen verlangt. Lieferung in...- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung des Kontoauszugs
Beeidigte Übersetzung von Kontoauszügen und Saldenbestätigungen, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Wird zum Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit bei Visa, Aufenthaltserlaubnissen und Hypothekenanträgen verlangt. Lieferung in 24–48 h als PDF.- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung von Vollmacht oder Notarurkunde
Beeidigte Übersetzung von notariellen Vollmachten, Notarurkunden (escrituras) und Gesellschaftsprotokollen, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Erforderlich vor spanischen Notariaten, Grundbuchämtern und Handelsregistern. Lieferung in 24–48 h als PDF.- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung von Urteilen und Gerichtsdokumenten
Beeidigte Übersetzung von Urteilen, Beschlüssen, Klageschriften und sonstigen gerichtlichen Unterlagen, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Unverzichtbar für die Anerkennung ausländischer Urteile, Scheidungen, Sorgerechtsverfahren und Verfahren vor spanischen Gerichten. Lieferung in 24–48 h als PDF.- €35,00 EUR
- €35,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Beeidigte Übersetzung eines anderen Dokuments
Ihr Dokument ist nicht im Katalog aufgeführt? Hier können Sie die beeidigte Übersetzung jedes amtlichen Dokuments bestellen, angefertigt durch einen vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannten vereidigten Übersetzer-Dolmetscher (traductor-intérprete jurado), mit Unterschrift und Siegel.Laden Sie Ihr Dokument bei der Bestellung hoch: Wir prüfen den Inhalt...- €27,00 EUR
- €27,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
-
Postversand der Übersetzung in Papierform
Die beeidigte Übersetzung wird immer als PDF mit elektronischer Signatur geliefert, die seit 2020 von der spanischen Verwaltung anerkannt wird.Wenn Sie zusätzlich das Papierexemplar mit Originalunterschrift und -siegel benötigen, wählen Sie diese Option: Wir senden es Ihnen per Einschreiben an jede Adresse in Spanien.- €15,00 EUR
- €15,00 EUR
- Stückpreis
- geradeaus
- Die Auswahl einer Auswahl führt zu einer vollständigen Aktualisierung der Seite.