Häufige Fragen
Warum muss ich meine Kontoauszüge übersetzen lassen?
Um ausreichende finanzielle Mittel nachzuweisen: für Studien- oder Aufenthaltsvisa, Einschreibungen an Universitäten im Ausland, Mietverträge, Hypotheken sowie manche Gerichts- oder Erbschaftsverfahren.
Wie viele Monate müssen vorgelegt werden?
Üblich sind drei bis sechs Monate an Kontobewegungen oder eine von der Bank ausgestellte Saldenbestätigung. Klären Sie die genaue Anforderung mit dem Konsulat oder der Behörde, bevor Sie die Übersetzung in Auftrag geben.
Werden alle Kontobewegungen übersetzt?
Ja. Die beeidigte Übersetzung gibt das gesamte Dokument wieder, einschließlich Kopfzeilen, Buchungstexten und Salden. Nur einen Teil auszuwählen ist nicht möglich, ohne die Treue zum Original aufzugeben.
Sind meine Daten geschützt?
Die Dokumente werden vertraulich behandelt und nur von dem mit dem Auftrag betrauten vereidigten Übersetzer eingesehen, der der beruflichen Schweigepflicht unterliegt. Die Dateien werden so lange aufbewahrt, wie es für die Leistung und deren Gewährleistung erforderlich ist.
