Traduzione giurata di qualsiasi documento ufficiale

La traduzione giurata è eseguita da un traduttore-interprete giurato nominato dal Ministero degli Affari Esteri, Unione Europea e Cooperazione spagnolo e iscritto nel suo elenco ufficiale. Reca la sua certificazione, la sua firma e il suo timbro su ogni pagina.

Unità di fatturazione

La pagina, intesa come ogni facciata scritta del documento, compresi timbri, annotazioni e apostille.

Formato di consegna

PDF firmato elettronicamente, ammesso nei portali elettronici della pubblica amministrazione dal 2020. La copia cartacea è facoltativa.

Documento di partenza

Basta una scansione o una fotografia leggibile. Se il documento deve produrre effetti in un altro Paese, ottenga prima l’apostille: viene tradotta anch’essa.

Riservatezza

Al suo documento accede solo il traduttore giurato incaricato della pratica, tenuto al segreto professionale.

Consegna

Riceve la sua traduzione giurata in PDF firmato elettronicamente, all’indirizzo e-mail indicato nell’ordine. Non si applicano spese di spedizione. Se l’ente le richiede la copia cartacea, aggiunga all’ordine il servizio di spedizione postale.

Tempi

Le confermiamo i tempi prima di iniziare. Dipendono dal numero di pagine, dalla combinazione di lingue e dalla disponibilità del traduttore giurato abilitato. Decorrono dalla conferma del pagamento e dalla ricezione di un documento leggibile e completo.

Annullamento

Finché il traduttore non ha iniziato, può annullare l’ordine senza motivazione e le viene rimborsato l’intero importo. Una volta avviata la traduzione, trattandosi di un servizio realizzato su misura sul suo documento, decade il diritto di recesso, ai sensi degli articoli 103.a) e 103.c) del testo unico spagnolo in materia di tutela dei consumatori e degli utenti.

Errori

Ha quattordici giorni dalla consegna per segnalare qualsiasi errore di trascrizione od omissione a noi imputabile. La correzione è gratuita.