Questions fréquentes
L'envoi postal m'est-il utile si je reçois déjà le PDF ?
Dans la plupart des cas, non. Depuis 2020, le Bureau d'interprétation des langues (Oficina de Interpretación de Lenguas) admet la signature électronique qualifiée du traducteur juré, et les portails administratifs en ligne acceptent le PDF. Le papier n'est utile que si l'organisme l'exige expressément.
Que vais-je recevoir exactement ?
L'exemplaire papier de votre traduction jurée, avec la signature manuscrite, le sceau et la certification du traducteur juré sur chaque page, accompagné de la copie de l'original auquel elle se rapporte.
L'envoi couvre-t-il plusieurs documents ?
Oui. Un même envoi peut regrouper toutes les traductions d'une même commande, pour autant qu'elles soient prêtes en même temps. Il n'est pas nécessaire d'ajouter un envoi par document.
Quand faut-il l'ajouter ?
Dans la même commande que la traduction, pour que tout parte ensemble. Si vous avez déjà commandé et que l'on vous demande ensuite le papier, écrivez-nous et nous l'ajoutons à votre dossier.
