In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.
In accordance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), the following information is made available to users.
Website owner
-
Owner: DOCUTRAD, société par actions simplifiée (SAS) with a share capital of €1,000, trading in Spain under the Juradoc brand.
-
Registration: Paris Trade and Companies Register (RCS de Paris) No. 106 245 426, SIREN 106 245 426, activity code APE 7430Z (translation and interpreting).
-
Registered office: 78 avenue des Champs-Élysées, Bureau 326, 75008 Paris (France).
-
Email: contact@juradoc.es
-
Website: https://juradoc.es
-
EU VAT number: FR13106245426
Activity
Juradoc is an online sworn translation platform. Its activity covers the receipt, processing, management, digital delivery and certification of translated documents, as well as intermediation between clients and sworn translators.
Translations intended for use before the Spanish authorities are carried out by sworn translator-interpreters appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation and listed in the official register published by that Ministry. When the document is intended for another country, the translation is signed by a translator authorised by the competent authority of that country.
Hosting
The website is hosted by Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32 (Ireland).
Intellectual property
All content on the website (texts, images, logos, graphic elements, structure and layout) is protected by intellectual and industrial property law. Any reproduction, distribution, public communication or transformation, in whole or in part, without the owner's prior written consent is prohibited.
Liability
The owner endeavours to keep the information published accurate and up to date, but accepts no liability for errors or omissions, or for any damage arising from the use of the website or of the links it contains. Information about administrative procedures is for guidance only: the requirements are set in each case by the body receiving the document.
Links to other websites
Links to third-party pages are provided for information only. The owner does not control their content and accepts no liability for it.
Data protection and cookies
The processing of personal data is described in the Privacy policy. The website displays a banner that lets you accept, reject or configure non-essential cookies; you can change your choice at any time.
Applicable law and complaints
Consumers habitually resident in Spain retain the protection afforded to them by the mandatory provisions of Spanish law, in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I).
Any complaint may be sent to contact@juradoc.es. Users may also contact the consumer services of their autonomous community or the Consumer Arbitration System (Sistema Arbitral de Consumo). The European online dispute resolution platform ceased operating on 20 July 2025 and is therefore no longer available.
