FAQs
¿Necesito la traducción jurada para homologar mi título?
Sí. Los expedientes de homologación, equivalencia y reconocimiento de estudios exigen la traducción oficial del título cuando está redactado en un idioma distinto del del país de destino.
¿Basta con el título o hace falta también el expediente académico?
Casi siempre se piden los dos: el título acredita la titulación y el expediente detalla las asignaturas, los créditos y las calificaciones. Consulte la lista de documentos del organismo antes de encargar.
¿Hay que apostillar el título?
Para su uso en otro país del Convenio de La Haya, sí. Obtenga primero la apostilla: forma parte del documento y también se traduce, de modo que evitará tener que repetir la traducción.
¿Qué valor tiene la traducción?
La firma un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con certificación, firma y sello. Desde 2020 la firma electrónica reconocida tiene la misma validez que el papel.
