Poder notarial o escritura española de ejemplo para traducción jurada

Traducción jurada de poder notarial o escritura

Traducción jurada de poderes notariales, escrituras y actas de sociedad, realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con su firma y su sello.

Necesaria ante notarías, registros de la propiedad y registros mercantiles españoles. Entrega en 24-48 h en PDF.

€27,00 EUR
€27,00 EUR
    ¿Alguna pregunta? WhatsApp +33 7 57 82 68 24 · respuesta en pocos minutos
    Total parcial: €27,00

    Entrega por correo electrónico en 24-48 h, en PDF firmado.

    Protección de sus datos personales

    Poder notarial o escritura española de ejemplo para traducción jurada
    Traducción jurada de poder notarial o escritura
    €27,00
    Poder notarial o escritura española de ejemplo para traducción jurada
    Traducción jurada de poder notarial o escritura
    €27,00
    Idioma: Elige tu combinación de idiomas
    Descripción
    Descripción
    x

    Confía la traducción de tus documentos notariales a Juradoc, plataforma especializada en la traducción jurada oficial. Nuestros traductores-intérpretes jurados, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, entregan traducciones firmadas y selladas en 24-48 h, en PDF con firma electrónica.

    Documentos aceptados

    • Poder notarial general o especial
    • Escritura de compraventa o de constitución de sociedad
    • Estatutos y actas de sociedad

    Nuestras garantías

    • Traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores
    • Firma y sello oficiales en cada página
    • Aceptada por notarías, registros de la propiedad y mercantiles

    Necesaria para operaciones inmobiliarias y societarias con documentación extranjera.

    Información adicional
    Información adicional
    x

    La traducción jurada la realiza un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, inscrito en su lista oficial. Lleva su certificación, su firma y su sello en cada página.

    Unidad de facturación
    La página, entendida como cada cara escrita del documento, incluidos sellos, diligencias y apostilla.
    Formato de entrega
    PDF firmado electrónicamente, admitido en las sedes electrónicas desde 2020. El ejemplar en papel es opcional.
    Documento de origen
    Basta un escaneo o una fotografía legible. Si va a surtir efecto en otro país, obtenga primero la apostilla: también se traduce.
    Confidencialidad
    Solo accede a su documento el traductor jurado encargado del expediente, sujeto al deber de secreto profesional.
    Entrega y anulación
    Entrega y anulación
    x

    Entrega

    Recibirá su traducción jurada en PDF firmado electrónicamente, en la dirección de correo indicada en el pedido. No se aplica ningún gasto de envío. Si el organismo le exige el ejemplar en papel, añada al pedido el servicio de envío postal.

    Plazo

    Le confirmamos el plazo antes de empezar. Depende del número de páginas, de la combinación de idiomas y de la disponibilidad del traductor jurado habilitado. Empieza a contar desde la confirmación del pago y la recepción de un documento legible y completo.

    Anulación

    Mientras el traductor no haya comenzado, puede anular su pedido sin justificación y se le reembolsa el importe íntegro. Una vez iniciada la traducción, al tratarse de un servicio hecho a medida sobre su documento, decae el derecho de desistimiento conforme a los artículos 103.a) y 103.c) del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.

    Errores

    Dispone de catorce días desde la entrega para señalar cualquier error de transcripción u omisión que nos sea imputable. La corrección es gratuita.

    FAQs

    Sí, si va a surtir efecto ante un notario, un registro o un juzgado español y está redactado en otro idioma. La traducción jurada es el formato que se admite con carácter general en esos casos.
    Sí, salvo excepciones. Un poder otorgado en el extranjero debe llevar apostilla o legalización consular para ser eficaz en España. La apostilla forma parte del documento y también se traduce.
    Sí. La traducción jurada reproduce el documento completo: cuerpo del poder, comparecencia, diligencias, notas marginales, sellos y firmas. Omitir cualquiera de ellos invalidaría la fidelidad exigida.
    Desde 2020 se admite la firma electrónica reconocida del traductor jurado, pero algunas notarías siguen pidiendo el ejemplar en papel. Consulte con la suya y, si lo necesita, añada el envío postal.
    Contactar con el equipo

    Quizá también necesite

    Envío postal de la traducción jurada en papel, Juradoc

    Envío postal de la traducción en papel

    La traducción jurada se entrega siempre en PDF con firma electrónica, válida ante la Administración española desde 2020.Si además necesitas el ejemplar en papel con firma y sello originales, añade esta opción: te lo enviamos por correo certificado a cualquier dirección de España.
    €15,00 EUR
    €15,00 EUR