FAQs
¿Por qué me piden traducir mis extractos bancarios?
Para acreditar medios económicos suficientes: visados de estudios o de residencia, matrículas universitarias en el extranjero, alquileres, hipotecas y algunos procedimientos judiciales o de herencia.
¿Cuántos meses hay que aportar?
Lo habitual son entre tres y seis meses de movimientos, o un certificado de saldo emitido por el banco. Confirme el requisito exacto con el consulado o el organismo antes de encargar la traducción.
¿Se traducen todos los movimientos?
Sí. La traducción jurada reproduce el documento íntegro, incluidos los encabezados, los conceptos y los saldos. No se puede seleccionar solo una parte sin dejar de ser fiel al original.
¿Mis datos están protegidos?
Los documentos se tratan de forma confidencial y solo los ve el traductor jurado encargado del expediente, sujeto al deber de secreto profesional. Los archivos se conservan el tiempo necesario para el servicio y su garantía.
