FAQs
¿Cuándo se pide la traducción jurada del contrato o de las nóminas?
En solicitudes de visado y residencia, en expedientes de reagrupación familiar, al alquilar o comprar vivienda en el extranjero, al pedir un préstamo y en procedimientos laborales o de seguridad social.
¿Cuántas nóminas hay que traducir?
Depende del organismo: lo habitual son las tres o seis últimas. Cada nómina es un documento independiente, así que indique cuántas necesita al subir los archivos.
¿Se traducen los conceptos salariales y las cotizaciones?
Sí, íntegramente: bases de cotización, retenciones, complementos y líquido a percibir. La traducción jurada debe reproducir el documento completo, sin resumir ni omitir partidas.
¿Quién firma la traducción?
Un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Recibirá el PDF firmado electrónicamente y, si lo necesita, el ejemplar en papel sellado.
