FAQs
¿Para qué trámites se pide la traducción jurada del certificado de matrimonio?
Sobre todo para reagrupación familiar, tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión, nacionalidad, inscripción del matrimonio en el Registro Civil, divorcio con elemento extranjero y expedientes de herencia.
¿Mi certificado extranjero debe estar legalizado?
Sí. Si procede de un país del Convenio de La Haya, basta la apostilla; en los demás casos hace falta la legalización consular. Ese sello también se traduce, así que consiga primero el documento completo.
¿La traducción es válida ante el Registro Civil?
Sí. La firma un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con su sello en cada página. Es el formato que admiten los registros, los juzgados y las oficinas de extranjería.
¿Cuántas páginas tiene mi certificado?
Cuente todas las caras escritas, incluidas la apostilla y los sellos del reverso: todas forman parte del documento y se traducen. Si tiene dudas, envíe el escaneo completo y se lo confirmamos antes de empezar.
