FAQs
¿Por qué me piden traducir el certificado de empadronamiento?
Porque acredita dónde reside realmente. Se exige en trámites de residencia y nacionalidad, en solicitudes de ayudas, en la matriculación escolar y en gestiones fiscales o bancarias en el extranjero.
¿Vale el volante o hace falta el certificado?
El volante es meramente informativo; el certificado tiene carácter fehaciente y es el que suelen pedir las administraciones. Solicite el certificado antes de encargar la traducción.
¿Caduca el documento?
Muchos organismos solo aceptan certificados expedidos en los tres meses anteriores. Compruebe la fecha de expedición: si está a punto de vencer, pida uno nuevo y tradúzcalo después.
¿Cómo recibo la traducción?
En PDF firmado y sellado por el traductor jurado, listo para adjuntar en una sede electrónica. El ejemplar en papel es opcional y se envía por correo.
